See adoración on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "6",
"word": "adorable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adoracionistas"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adorador"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adoratorio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adoratriz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En su origen esta palabra se formó con la partícula latina ''ad'' más ''or –oris'' (boca)."
},
"expansion": "En su origen esta palabra se formó con la partícula latina ad más or –oris (boca).",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En su origen esta palabra se formó con la partícula latina ad más or –oris (boca)..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adoración",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adoraciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-do-ra-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de adorar."
],
"id": "es-adoración-es-noun--4~Lhzr9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hacer oración."
],
"id": "es-adoración-es-noun-1hNMd~rT",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Reverenciar con gran respeto a un ser."
],
"id": "es-adoración-es-noun-7h~syEPg",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En el culto religioso, honrar en extremo a las divinidades."
],
"id": "es-adoración-es-noun-Y9OUkesu",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se llama adoración al acto de postración de los cardenales delante del nuevo papa elegido."
],
"id": "es-adoración-es-noun-JUhHnSD8",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Historia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Historia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Historia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La adoración es uno de los actos más antiguos de la humanidad que puede expresar el hombre. En la antigua Roma la adoración significaba un testimonio de veneración hacia una persona o hacia un objeto, cuando se quería demostrar un gran respeto. La expresión física del acto de adoración consistía en inclinar ligeramente el cuerpo hacia delante mientras las rodillas quedaban algo curvadas. La mano derecha tocaba el objeto o la persona reverenciada mientras que la izquierda se llevaba a la boca (en latín ad os, de ahí adoración) y se besaba, mandando el beso al objeto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La adoración es uno de los actos más antiguos de la humanidad que puede expresar el hombre. En la antigua Roma la adoración significaba un testimonio de veneración hacia una persona o hacia un objeto, cuando se quería demostrar un gran respeto. La expresión física del acto de adoración consistía en inclinar ligeramente el cuerpo hacia delante mientras las rodillas quedaban algo curvadas. La mano derecha tocaba el objeto o la persona reverenciada mientras que la izquierda se llevaba a la boca (en latín ad os, de ahí adoración) y se besaba, mandando el beso al objeto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La adoración es uno de los actos más antiguos de la humanidad que puede expresar el hombre. En la antigua Roma la adoración significaba un testimonio de veneración hacia una persona o hacia un objeto, cuando se quería demostrar un gran respeto. La expresión física del acto de adoración consistía en inclinar ligeramente el cuerpo hacia delante mientras las rodillas quedaban algo curvadas. La mano derecha tocaba el objeto o la persona reverenciada mientras que la izquierda se llevaba a la boca (en latín ad os, de ahí adoración) y se besaba, mandando el beso al objeto."
}
],
"glosses": [
"En lenguaje familiar, amar a alguien de manera extrema."
],
"id": "es-adoración-es-noun-jvBQHk-x",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ð̞o.ɾaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ð̞o.ɾaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "cariño"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "exaltación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verehrung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbetung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adoration"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "adoratie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verering"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidding"
}
],
"word": "adoración"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés"
],
"derived": [
{
"sense_index": "6",
"word": "adorable"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adoracionistas"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adorador"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adoratorio"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "adoratriz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "En su origen esta palabra se formó con la partícula latina ''ad'' más ''or –oris'' (boca)."
},
"expansion": "En su origen esta palabra se formó con la partícula latina ad más or –oris (boca).",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "En su origen esta palabra se formó con la partícula latina ad más or –oris (boca)..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "adoración",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adoraciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-do-ra-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acto de adorar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hacer oración."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Reverenciar con gran respeto a un ser."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En el culto religioso, honrar en extremo a las divinidades."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Se llama adoración al acto de postración de los cardenales delante del nuevo papa elegido."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Historia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Historia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Historia."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La adoración es uno de los actos más antiguos de la humanidad que puede expresar el hombre. En la antigua Roma la adoración significaba un testimonio de veneración hacia una persona o hacia un objeto, cuando se quería demostrar un gran respeto. La expresión física del acto de adoración consistía en inclinar ligeramente el cuerpo hacia delante mientras las rodillas quedaban algo curvadas. La mano derecha tocaba el objeto o la persona reverenciada mientras que la izquierda se llevaba a la boca (en latín ad os, de ahí adoración) y se besaba, mandando el beso al objeto."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La adoración es uno de los actos más antiguos de la humanidad que puede expresar el hombre. En la antigua Roma la adoración significaba un testimonio de veneración hacia una persona o hacia un objeto, cuando se quería demostrar un gran respeto. La expresión física del acto de adoración consistía en inclinar ligeramente el cuerpo hacia delante mientras las rodillas quedaban algo curvadas. La mano derecha tocaba el objeto o la persona reverenciada mientras que la izquierda se llevaba a la boca (en latín ad os, de ahí adoración) y se besaba, mandando el beso al objeto.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La adoración es uno de los actos más antiguos de la humanidad que puede expresar el hombre. En la antigua Roma la adoración significaba un testimonio de veneración hacia una persona o hacia un objeto, cuando se quería demostrar un gran respeto. La expresión física del acto de adoración consistía en inclinar ligeramente el cuerpo hacia delante mientras las rodillas quedaban algo curvadas. La mano derecha tocaba el objeto o la persona reverenciada mientras que la izquierda se llevaba a la boca (en latín ad os, de ahí adoración) y se besaba, mandando el beso al objeto."
}
],
"glosses": [
"En lenguaje familiar, amar a alguien de manera extrema."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ð̞o.ɾaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.ð̞o.ɾaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "cariño"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "exaltación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verehrung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anbetung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Adoration"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "adoratie"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "verering"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidding"
}
],
"word": "adoración"
}
Download raw JSONL data for adoración meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'palabras relacionada' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Palabras relacionadas'>, ': ', <LINK(['genuflexión']){} >, '\\n'>",
"path": [
"adoración"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "adoración",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"adoración"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "adoración",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"adoración"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "adoración",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} 'RICH, Anthony. Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques. Librairie de Firmin-Didot et Compagnie. París 1883\\n'>>, <HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"adoración"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "adoración",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.